La crèche de Mario Andreoli à Manarola

La crèche lumineuse de Mario Andreoli à Manarola, dans les Cinque Terre

La crèche de Mario Andreoli à Manarola, également connue sous le nom de crèche lumineuse des Cinque Terre, s’illuminera comme chaque année depuis soixante ans au coucher du soleil le 8 décembre.

Le travail de préparation et d’installation des centaines de personnages qui composent la crèche lumineuse de Manarola se poursuit depuis des semaines, grâce aux bénévoles de l’association homonyme et du groupe Cai La Spezia, également engagés dans la phase préliminaire de nettoyage des terrasses qui s’élèvent jusqu’au sommet de la Colline des Trois Croix.

Visiter la crèche de Manarola

Dès son inauguration, le 8 décembre à 17h, la crèche de Manarola sera illuminée tous les jours, toujours de 17h à 22h, jusqu’à fin janvier, et le Parc National des Cinque Terre prévoit généralement une série de visites guidées visites à travers ce vignoble très spécial.

Si vous souhaitez simplement admirer la crèche sans participer à des excursions guidées, après avoir visité le village de Manarola et son splendide port de plaisance, nous vous recommandons d’atteindre la place devant l’église, d’où vous aurez une excellente vue et après l’heure du dîner également suffisamment d’espace pour installer un trépied portable et prendre des photos mémorables en nocturne.

Mario, le créateur de la crèche de Manarola

Mario Andreoli est le créateur, l’âme et le cœur de la crèche qui depuis des années illumine les Cinque Terre et ses habitants et attire des visiteurs de partout. Mario est un homme gentil et passionné, qui avec détermination a donné vie et réalisé ce projet gigantesque : la plus grande crèche du monde.

La crèche de Mario a commencé par un premier petit pas, avec une seule croix installée en 1961 pour tenir une promesse faite à son père qui rêvait de voir l’ancienne croix de la Via Crucis reconstruite au centre du vignoble familial.

En 1962, Mario ajouta les deux croix latérales et l’année suivante la crèche avec la Sainte Famille. Noël après Noël il a ensuite commencé à ajouter des bergers, des moutons, des agneaux et d’innombrables autres personnages et détails construits avec des matériaux recyclés et illuminés en passant des kilomètres de câble électrique.

Une œuvre majestueuse pour ce merveilleux cadeau de Mario Andreoli aux Cinque Terre et à ceux qui les aiment.

*image de couverture, © Carlo Alberto Conti

Les sentiers littéraires et naturelles du Parc Littéraire Eugenio Montale

Les sentiers littéraires et naturelles du Parc Littéraire Eugenio Montale

Il Parco Letterario® Eugenio Montale, un espace en plein air où l’adjectif littéraire indique un lieu répandu et en même temps circonscrit qui couvre tout le territoire des Cinque Terre, est né en 2015, en collaboration avec Parchi Letterari® Italiani ed Europei.

Le Parc propose un cycle de promenades et d’excursions marqué par des lectures de vers et des aperçus de la nature et histoire locale, par le naturaliste Carlo Torricelli et l’experte de Montale Cristina Currarini.

Parco Letterario® Eugenio Montale
© Archivio Farabola

Les sentiers littéraires et naturelles du Parc Littéraire Eugenio Montale sont gratuits, mais réservés aux seuls détenteurs de la Cinque Terre Card. Le nombre maximum de participants est fixé à 15 et les réservations sont obligatoires par e-mail. En même temps que la confirmation, vous recevrez le cahier des charges Anticovid, à retourner par e-mail signé pour acceptation.

Pour participer, vous devez porter des chaussures adaptées à la marche sur sentiers et nous en profitons pour vous conseiller de lire nos conseils pratiques pour randonner en toute sécurité et en profiter pleinement.

Les sentiers littéraires et naturelles du Parc Littéraire Eugenio Montale

  • 1er août à 9h30 : vers à l’ombre du géant. Une promenade entre les deux villas appartenant à la famille Montale, Villa Montale et Villa La Vecchiona, le promontoire de Mesco, jusqu’au « Portigiun », entre les lieux de l’enfance et de l’adolescence du poète. La promenade dure environ 2 heures et commence au point d’information du parc à la gare de Monterosso.

  • 11 août à 18h00 : de Monterosso à Punta Corcone, en écoutant la lecture et le commentaire de vers classiques et bien connus de Montale liés au paysage et à la mer, en admirant le coucher de soleil. La promenade dure environ 2 heures et commence au point d’information du parc à la gare de Monterosso.

  • 12 août à 9h30 : Manarola, entre terre et mer. Un parcours circulaire à travers le petit promontoire jusqu’à Punta Bonfiglio, accompagné des vers de Montale. La promenade dure environ 2 heures et commence au point d’information du parc à la gare de Manarola.

  • 18 septembre à 15h : vendanges Clivi, de Volastra à Corniglia. Une excursion du sanctuaire de Nostra Signora della Salute à Volastra jusqu’au village de Corniglia, par les sentiers panoramiques 586 et 587. La promenade dure environ 3 heures et commence au point d’information du parc à la gare de Manarola.

  • 19 septembre à 9h30 : balade entre le couvent des Capucins et Buranco. De Piazzale Belvedere, la terrasse surplombant la mer dans le centre historique de Monterosso, le chemin serpente en montant à travers « les oncles des frères » sur la colline de San Cristoforo jusqu’au couvent des frères capucins, puis descend par l’ancienne Via Buranco jusqu’au Église de San Giovanni Battista. La promenade dure environ 2 heures et commence au point d’information du parc à la gare de Monterosso.

  • 23 octobre à 8h30 : arbre aux créatures merveilleuses. Une promenade entre les sanctuaires de Nostra Signora di Soviore et Nostra Signora di Reggio, plaçant les arbres typiques et la flore locale au centre, également du chemin littéraire. La promenade dure environ 4 heures et commence au point d’information du parc à la gare de Monterosso, d’où vous partirez pour Soviore en bus. L’arrivée est à Vernazza.

En cas de conditions météorologiques défavorables, le programme pourrait évidemment subir des modifications et l’excursion pourrait également être annulée.

Cinque Terre, un paysage humain

Cinque Terre Walking Park

Les Cinque Terre sont un paysage humain, dans le sens où s’il n’y avait eu que la nature ici, ce ne seraient que des falaises abruptes fouettées par la mer et les bois en amont.

L’homme des Cinque Terre n’a pas seulement construit des colonies puis des villages, mais a également façonné le paysage en en créant les terrasses qui rendent cette bande de côte si spéciale et si particulière.

L’exposition permanente « Cinque Terre, un paysage humain »

Tout au long du mois d’août, le Castello di Riomaggiore sera ouvert tous les jours, de 10h30 à 12h30 et de 15h à 18h, en tant que centre d’information touristique, mais aussi et surtout en tant que lieu de l’exposition permanente Cinque Terre, un paysage humain.

Cinque Terre, un paysage humain

L’exposition, parrainée par la municipalité de Riomaggiore, a été réalisée grâce à la contribution du Parc national des Cinque Terre – Aire marine protégée et au précieux travail de bénévoles.

Le projet et les textes de l’exposition ont été organisés par Attilio Casavecchia, tandis que les images sont d’Anselmo Crovara, du Musée de la Mémoire, et de Walter Bilotta, qui a également supervisé le projet graphique, et Doriano Franceschetti.

Ces textes et images ont été élaborés afin de diffuser l’histoire et la culture locales, de mieux faire connaître le paysage des Cinque Terre et de faciliter sa compréhension, en traitant en détail le territoire de Riomaggiore.

Pour les plus de 12 ans, il est prévu un billet d’entrée à 1 €, tandis que l’exposition est gratuite pour les enfants, les personnes handicapées et pour les résidents de la municipalité de Riomaggiore.

Un mare di libri à Monterosso

Un mare di libri, Monterosso al Mare

Que faire après le dîner aux Cinque Terre? Parmi les propositions, si vous pouvez lire et parler italien, nous recommandons Un mare di Libri (c’est-à-dire une mer de livres) à Monterosso. La cinquième édition verra des rendez-vous littéraires en juillet, août et septembre.

Un festival littéraire fait de rencontres avec les auteurs et dialogue et échange passionnant avec les lecteurs, organisé par la municipalité de Monterosso al Mare et le Cinque Terre Tourist Consortium, avec le soutien du Parc National des Cinque Terre et des chantiers navals de San Lorenzo et d’autres sponsors et supporters locaux.

Le programme

Les événements sont gratuits et aucune réservation n’est requise. Ils ont lieu à 21h30 au suggestif  Quai des Pêcheurs et en cas de mer agitée, ils sont transférés sur la Piazza Garibaldi, en plein centre-ville.

Arriver à Monterosso

Nous recommandons le train. Les régionaux s’arrêtent dans toutes les gares entre La Spezia et Levanto et même si vous dormez à Riomaggiore, la plus éloignée des Cinque Terre de Monterosso, vous pouvez être là en quelques minutes, en revenant en toute sécurité à la fin de l’événement.

Pour plus d’informations sur les horaires et les billets, consultez notre page sur les trains aux Cinque Terre.

© Un mare di libri, Monterosso al Mare

Pour plus d’informations, vous pouvez suivre la page Facebook du festival ou leur envoyer un email.

Superiponti

Superiponti - un itinéraire photographique à travers les ponts de Manarola

Superiponti – un itinéraire photographique à travers les ponts historiques de Manarola

Cette année, l’Association culturelle Radici a choisi de retracer l’histoire de Manarola à travers l’une de ses particularités que le progrès a effacé : les ponts. Construit le long des rives du canal Groppo, jusqu’à il y a quelques années, l’étroite rue principale s’entremêlait avec le cours du canal jusqu’à son embouchure.

De la recherche d’espaces et d’une vie nouvelle, moins fatigante, est né un processus de toiture progressive, déjà achevé dans le village de Riomaggiore, qui a commencé dans la vallée dans les années 1950 et qui remontait lentement le ruisseau pour se joindre à la fin des années. ’70 avec la nouvelle route goudronnée.

L’exposition Superiponti

Grâce aux QR codes présents le long du parcours, les visiteurs pourront observer sur leur smartphone les aperçus antiques du village et les activités qui les caractérisaient : des vendanges, au lavage des vêtements, du transport avec des mules à la joie des grands événements familiaux, en passant pour les œuvres de certains artistes qui ont visité notre village.

Sur la place de l’église, dans l’Oratoire, une exposition photographique sur le sujet est ouverte au public tous les jours du 29 août au 13 septembre, de 16h à 19h.

L’association culturelle Radici

Superiponti est un événement organisé par l’Associazione culturale Radici,  qui vise à valoriser le patrimoine culturel des villages des Cinque Terre pour transmettre la tradition et l’âme de ce lieu aux générations futures; préserver et cataloguer le patrimoine photographique et historique existant afin de créer un observatoire du paysage qui met en évidence sa transformation au fil du temps et permet sa conservation.

Live Cinque Terre Music Festival

Live Cinque Terre Music Festival a Riomaggiore

Dans la seconde quinzaine d’août, ce sera l’heure du festival de musique Live Cinque Terre à Riomaggiore : pendant cinq soirées consécutives, la Piazza del Vignaiolo accueillera le principal divertissement de l’été de Riomaggiore.

Les lumières se rallumeront sous le ciel étoilé pour éclairer une scène pleine d’artistes unis par l’envie de ramener musique et théâtre dans les rues de Riomaggiore.

Le Live Cinque Terre Music Festival

Le Live Cinque Terre Music Festival, parrainé par la municipalité de Riomaggiore, est organisé par SDG Entertainment en collaboration avec Live Cinque Terre et l’équipe de football Riomaior 2019 et suit la direction artistique de Stefano Di Gangi qui au cours des dernières années a déjà eu l’occasion de s’exprimer à travers des événements culturels et réussis, dont le Budoir Circus dans le cadre de la Nuit Blanche de 2013 et l’inoubliable Briomaggiore, le festival de jazz et de musique à fort attrait touristique qui est entré à juste titre dans l’histoire des Cinque Terre.

La programmation, conçue pour un public hétérogène d’adultes et d’enfants, verra la participation d’une importante compagnie théâtrale flanquée d’artistes locaux, mais non moins vertueux, qui se produiront entre opéra, musique pop et légère et sons blues.

Les spectacles seront tous gratuits grâce à l’apport fondamental de nombreuses activités du village qui ont rendu possible cette grande magie.

Le programme du Live Cinque Terre Music Festival

Le 19

Le ténor Eros Lombardo ouvrira la revue le 19 août à 22h30 en interprétant les airs les plus classiques de Giacomo Puccini tels que E lucevan le stelle de Tosca et Nessun dorma de Turandot.

Le protagoniste principal sera un genre qui est désormais entré dans notre ADN et qui fascine tous les âges : la comédie musicale arrive, mise en scène par la compagnie Teatro Giovani Torrita qui, les soirs des 19, 20 et 21 août, présentera trois spectacles.

Le Adorabili Scanzonette mis en scène par Giulio Benvenuti et sous la direction musicale de Giovanni Giannini, interprété par Martina Bardelli, Emma De Nola, Lisa Lucchesi et Mikela Rebua. Quatre amis qui, à travers les tubes musicaux les plus célèbres des années 50 et 60, nous raconteront les rêves, les peurs et les espoirs d’un passé qui nous est cher à tous.

Le 20

Ce sera la même compagnie qui proposera pour la matinée du 20 août de 9 à 11h30 un stage de chorégraphies passionnantes inspirées du célèbre spectacle « La petite boutique des horreurs » que les participants pourront ensuite proposer le 21 au soir en animant le public (le stage s’adresse aux «enfants» de 0 à 99 ans et coûte 15 euros par personne, sur réservation en appelant le +39 336 688 6604).

A partir de 21h, ce sera ensuite au tour de Le fiabe di John, le duo acoustique composé de Chiara Galeotti et Francesco Petacco à la guitare avec un vaste répertoire de sons soul, jazz, blues, le tout revisité et personnalisée.

Racontez-moi un conte de fées?, avec des chansons et des bandes sonores tirées de longs métrages Disney : une soirée pleine de surprises, de paroles, de musique et d’amusement.

Le 21

À 22h30, Kisses from Broadway, une pièce inspirée du monde du théâtre musical d’outre-mer. A Chorus Line, Mamma mia!, Cabaret, Rent, Les misérables, Wiked, Cats, Jekill et Hyde, Chicago … ce ne sont que quelques-uns des titres auxquels les artistes sur scène vont affronter pour garantir au spectateur un divertissement du plus haut niveau.

Le 22

La soprano Angela Queni proposera à 22h30 une soirée intitulée « Dans l’imaginaire, la magie de la musique » dans laquelle, avec une grande facilité, elle évoluera entre de célèbres morceaux lyriques et pop.

Le 23

Pour clore le Live Cinque Terre Music Festival un grand retour, celui de Cinzia Lombardi qui à 22h30 nous ravira avec une soirée au titre évocateur « Les mille bulles bleues » dans laquelle elle retracera des chansons célèbres des années 60 à aujourd’hui, allant de Mina aux Beatles.

À suivre une sélection musicale de Brux dj, mais ne vous laissez pas berner par le mot. «Pas de discothèque. Ce sera un doux divertissement musical à l’écoute », réitèrent les organisateurs qui pour toutes les soirées du festival s’engageront à faire respecter les mesures de confinement contre la propagation du Covid.

Manaèarte, une exposition collective

Manaèarte, l'exposition collective des artistes de Manarola

Manaèarte est de retour !

À l’Oratorio dei Disciplinati de Manarola, également connu comme l’oratoire de la Santissima Annunziata, la tradition de Manaèarte est renouvelée avec une exposition collective qui rend hommage aux artistes de Manarola et les présente.

L’exposition s’ouvre le samedi 18 juillet à 18h et sera ouverte tous les jours jusqu’au 26 juillet, de 16h à 19h. Pendant l’ouverture de l’exposition vous pourrez également visiter l’ancien moulin restauré !

L’oratoire, construit au XVe siècle, est situé sur la Piazza Innocenzo IV, la place principale dans la partie supérieure de Manarola, près du clocher et de l’église de San Lorenzo, que nous vous invitons à visiter.

  • Manaèarte, l'exposition collective des artistes de Manarola
  • Manaèarte, the collective exhibition of the artists of Manarola
  • Manaèarte, the collective exhibition of the artists of Manarola

L’association culturelle Radici

Manaèarte est un événement organisé par l’Associazione culturale Radici,  qui vise à valoriser le patrimoine culturel des villages des Cinque Terre pour transmettre la tradition et l’âme de ce lieu aux générations futures; préserver et cataloguer le patrimoine photographique et historique existant afin de créer un observatoire du paysage qui met en évidence sa transformation au fil du temps et permet sa conservation.

Fêtes dans les Cinque Terre

Santuario di Montenero

Les festivals et les fêtes dans les Cinque Terre ne manquent pas, y compris les fêtes patronales, celles des sanctuaires, festivals et autres événements qui racontent et transmettent les traditions locales ou renforcent leurs particularités et le territoire.

Vous trouverez ci-dessous un résumé, mais événement après événement, nous vous le raconterons en détail.

Crèche lumineuse de Manarola
© Carlo Alberto Conti

Fêtes et événements en hiver dans les Cinque Terre

En décembre, la désormais célèbre crèche lumineuse se tient à Manarola. Un rêve que Mario Andreoli a transformé en projet et donné à ses concitoyens et au monde entier. Plus de 15 mille ampoules pour donner vie aux 250 personnages de la Colline des Trois Croix. Une crèche unique qui enchante depuis le jour de l’Immaculée Conception jusqu’à fin janvier.

Un autre événement décidément spécial est le Noël sous-marin de Vernazza, avec la naissance de l’Enfant dans les eaux du petit golfe sur le coup de minuit et la messe de Noël à suivre.

Passant du religieux au décidément sportif, la dernière semaine de mars a lieu  Sciacchetrail, un événement qui a créé et célèbre l’union entre notre précieux vin Sciacchetrà et la course sur chemin. Un événement pour les sportifs et les passionnés et un circuit qui unit les cinq villages et leurs sanctuaires, de 47 km de long pour 2600 mètres d’altitude.

Au printemps

Avec Pâques, la saison des fêtes s’ouvre aux Sanctuaires des Cinque Terre, tandis qu’en mai commence celle des festivals et fêtes de pays.

Le deuxième dimanche de mai, le sanctuaire de la Madone de Reggio de Vernazza célèbre la Festa del Cristo, avec des processions suggestives et des traditions culinaires très spécifiques.

À la mi-mai, Monterosso célèbre les citrons, avec la fête du même nom qui colore les caruggi et les places du village de jaune et de parfums pendant tout un week-end. Limoncino, crème au citron, confiture et gâteau au citron sont dégustés d’un bout à l’autre de la ville et des animations sont organisées jusqu’au soir.

  • Fêtes aux Cinque Terre
  • Fêtes aux Cinque Terre

En été

À l’occasion du Corpus Domini à Monterosso, en plus de la messe et de la procession, les habitants de la ville décorent les rues du village avec les pétales de fleurs.

Toujours en juin et toujours à Monterosso pour la fête des anchois frits: les célèbres anchois de Monterosso sont frits dans la poêle en fer caractéristique en forme de poisson, combinés avec des sgabei (pan frit) et servis avec le vin blanc des Cinque Terre. A cette occasion également, les événements parallèles ne manquent pas dans le pays!

Les 23 et 24 juin, la fête patronale de San Giovanni Battista est également célébrée à Monterosso, avec le feu de joie traditionnel sur la plage le 23, procession, bougies flottantes en mer le 24.

Le 24 juin, Riomaggiore célèbre également San Giovanni, le patron du village. Une procession traditionnelle est prévue, souvent accompagnée d’une exposition d’œuvres réalisées à la craie colorée par les Madonnari.

Le 29 juin, le saint patron de Corniglia est célébré, avec la fête des saints Pierre et Paul. A cette occasion, la religion, la tradition et l’histoire se rencontrent et la fête du village culmine avec le dessert typique du festival, la célèbre Torta dei Fieschi, en mémoire de la domination passée de la famille génoise.

Le 7 juillet, au sanctuaire de la Madonna di Soviore à Monterosso, la fête de la redécouverte de la Pietà vénérée au sanctuaire est célébrée.

Le 20 juillet on fête toute la journée à Vernazza, à l’occasion de Santa Margherita di Antiochia. Procession, banquets dans la rue principale, jeux traditionnels pour les enfants, musique et feu d’artifice le soir.

Le premier dimanche d’août, toujours à Vernazza, il y a une fête au sanctuaire de Notre-Dame de Reggio.

Le 10 août à Manarola, la fête de San Lorenzo est célébrée, avec une procession dans les rues de la ville et aussi en bateau !

En automne

Le 8 septembre à San Bernardino, hameau de Corniglia et siège de son sanctuaire, la fête de Notre-Dame des Grâces est célébrée, également commune aux sanctuaires de Soviore et de Montenero.

Toujours en septembre, Monterosso célèbre à nouveau son poisson typiques avec le festival de l’anchois salé, qui peut être dégusté dans les nombreux stands de nourriture dispersés à travers le pays et qui est toujours accompagné d’événements collatéraux qui animent le village et garantissent des moments spéciaux.